1
00:01:16,599 --> 00:01:19,479
Hoy es el amanecer de un nuevo siglo.

2
00:01:19,560 --> 00:01:21,960
El tiempo de la guerra ha terminado,

3
00:01:23,680 --> 00:01:26,280
y salga el sol de la justicia para todos nosotros.

4
00:01:27,239 --> 00:01:29,759
Estas tierras pertenecían a Velia,

5
00:01:30,200 --> 00:01:32,320
pero el nombre de Velia caerá
desde el corazón de los hombres

6
00:01:32,400 --> 00:01:34,560
junto con el nombre de sus reyes.

7
00:01:36,680 --> 00:01:39,000
En cambio, el recuerdo de nosotros dos

8
00:01:39,439 --> 00:01:43,399
y nuestras obras perdurarán para siempre.

9
00:01:44,000 --> 00:01:46,560
Tú y yo somos hermanos, Wiros,

10
00:01:48,760 --> 00:01:52,560
Somos los herederos legítimos del rey Numitor.

11
00:01:54,920 --> 00:01:57,680
La loba nos encontró
en el bosque y nos crió,

12
00:01:58,400 --> 00:02:01,040
Rumia nos hizo sus hijos.

13
00:02:01,120 --> 00:02:06,480
Juntos hemos recibido augurios
y hemos elegido este lugar,

14
00:02:06,560 --> 00:02:10,200
juntos hemos cavado el surco
sobre el cual se levantarán nuestros muros,

15
00:02:12,479 --> 00:02:15,079
una tierra cerrada, sagrada para los dioses,

16
00:02:15,759 --> 00:02:19,319
que todos juramos
defender hasta la muerte.

17
00:02:41,400 --> 00:02:48,280
Esta ciudad está consagrada a ti,
madre Rumia,

18
00:02:48,360 --> 00:02:52,520
tu tierra sagrada será
Nunca falta sal y grano.

19
00:02:52,960 --> 00:02:59,200
Y tu ciudad será refugio para aquellos
que no tienen riqueza, país o familia.

20
00:02:59,960 --> 00:03:02,000
Señora de los Lobos,
eres nuestra madre y Diosa,

21
00:03:02,080 --> 00:03:04,400
por esta razón
¡La ciudad se llamará Roma!

22
00:03:04,479 --> 00:03:06,199
¡Roma!

23
00:03:06,280 --> 00:03:12,200
- ¡Roma! ¡Roma!
- ¡Roma! ¡Roma!

24
00:05:04,759 --> 00:05:09,799
CURAS: MÁS ALLÁ DE LOS CONFINES DE LA LIGA

25
00:05:25,240 --> 00:05:28,320
Los encontramos a un día de camino de aquí.

26
00:05:28,399 --> 00:05:34,079
Estaban huyendo de Cures.
a la nueva ciudad de los latinos.

27
00:05:34,800 --> 00:05:39,200
Roma, la ciudad de los dos reyes.

28
00:05:39,279 --> 00:05:44,439
Desde que los hijos de Rumia la fundaron,
los treinta pueblos se han dividido.

29
00:05:44,759 --> 00:05:49,359
El rey de Alba concedió la
ciudad vieja de Velia a los nuevos reyes,

30
00:05:49,439 --> 00:05:52,959
y así perdió la confianza
de sus aliados.

31
00:05:53,319 --> 00:05:59,479
Ahora nadie manda,
y Roma sigue creciendo.

32
00:06:05,120 --> 00:06:07,480
¿Cuándo puedo conocer a los reyes?

33
00:06:07,560 --> 00:06:10,480
Los mensajeros ya
entregó su invitación.

34
00:06:11,040 --> 00:06:13,080
Estarán aquí pronto.

35
00:06:16,040 --> 00:06:17,960
No los has lavado

36
00:06:19,279 --> 00:06:21,799
están sucios.

37
00:06:33,079 --> 00:06:38,079
Tú, dime qué
conocer esta nueva ciudad.

38
00:06:40,319 --> 00:06:43,119
¡No les hagas daño, Sabos!

39
00:06:43,839 --> 00:06:47,039
Te pido perdon, no me hagas daño...

40
00:06:50,800 --> 00:06:52,720
No tengas miedo.

41
00:06:55,439 --> 00:06:58,239
Sólo quiero que seas honesto,

42
00:06:58,560 --> 00:07:01,040
¿Qué buscabas en Roma?

43
00:07:01,120 --> 00:07:03,480
Nos dijeron que esos

44
00:07:04,040 --> 00:07:06,640
los que eran esclavos pueden ser libres allí.

45
00:07:09,079 --> 00:07:11,599
¿Y qué sabes de su Diosa?

46
00:07:15,480 --> 00:07:19,320
Sé que ella protege
los que no tienen nada.

47
00:07:27,079 --> 00:07:29,799
Ya no necesitarás huir,

48
00:07:30,439 --> 00:07:34,479
mi padre, el dios Sancus,

49
00:07:39,120 --> 00:07:41,280
te liberará ahora.

50
00:07:43,560 --> 00:07:45,640
¿No quieres ser libre?

51
00:07:45,959 --> 00:07:52,119
Ve! Ve! Ve.

52
00:07:57,879 --> 00:08:00,039
Ir.

53
00:08:24,399 --> 00:08:26,879
Hagámoslos felices.

54
00:08:35,679 --> 00:08:38,159
Quieren ser libres.

55
00:09:16,200 --> 00:09:20,200
Busquemos un refugio para pasar la noche
Mañana llegaremos a Cures.

56
00:09:28,759 --> 00:09:32,359
Dicen que Tito Tacio
es el hijo del dios Sancus,

57
00:09:34,879 --> 00:09:36,919
y que nunca duermas.

58
00:09:38,159 --> 00:09:40,599
- ¿OMS?
- Tus soldados.

59
00:09:42,000 --> 00:09:44,040
Son tus soldados.

60
00:09:45,960 --> 00:09:48,480
¿Por la noche los dioses envían sueños?

61
00:09:50,480 --> 00:09:52,360
Prefiero permanecer despierto.

62
00:09:56,519 --> 00:09:58,519
¿Por qué estás con nosotros?

63
00:09:59,639 --> 00:10:03,639
Desde que salimos de Alba,
habéis querido entrenar a nuestros soldados.

64
00:10:04,000 --> 00:10:07,640
Reconocimos un poder en ti
que ninguna mujer había tenido jamás.

65
00:10:08,240 --> 00:10:12,680
Pero no has mostrado nada,
sin lágrimas, sin alegría.

66
00:10:16,039 --> 00:10:18,359
Lo que ves es lo que soy,

67
00:10:19,720 --> 00:10:21,480
no hay nada más.

68
00:10:21,840 --> 00:10:26,360
Si no hablas de lo que hay dentro
ti, los pensamientos envenenarán tu sangre.

69
00:10:30,240 --> 00:10:31,480
Perdí a mi Diosa,

70
00:10:32,919 --> 00:10:34,239
mi madre,

71
00:10:37,159 --> 00:10:38,599
mi padre

72
00:10:40,519 --> 00:10:42,239
y un amor.

73
00:10:43,799 --> 00:10:46,039
No me queda nada dentro,

74
00:10:47,120 --> 00:10:49,840
No tengo más lágrimas que derramar.

75
00:10:53,720 --> 00:10:58,480
Ahora estoy hecho de hierro, como una espada.

76
00:11:01,120 --> 00:11:03,560
Sólo esto me da fuerzas.

77
00:11:05,039 --> 00:11:06,839
¿Hierro?

78
00:11:24,639 --> 00:11:26,439
Hablas de sangre, Ilia.

79
00:11:27,759 --> 00:11:31,239
Sangre como la mía, como la de todos.

80
00:12:03,840 --> 00:12:07,480
Sancus, Dios del cielo,

81
00:12:07,559 --> 00:12:12,119
cuando el cielo se oscurece,
tu voz ilumina la oscuridad,

82
00:12:12,559 --> 00:12:17,319
muéstranos el camino,
escucharemos tu voz,

83
00:12:17,399 --> 00:12:20,079
Tu hijo te escucha.

84
00:12:32,480 --> 00:12:35,120
Roma es como un cachorro de lobo,

85
00:12:36,159 --> 00:12:38,519
no esperes a que crezca.

86
00:12:41,000 --> 00:12:45,960
Átalo a ti con sangre si
no quieres que el cachorro crezca

87
00:12:46,039 --> 00:12:49,879
y hundir sus dientes en tus venas.

88
00:12:53,639 --> 00:12:56,079
Este es el mensaje de Dios.

89
00:13:23,159 --> 00:13:25,039
¿Estás preocupado?

90
00:13:39,039 --> 00:13:40,639
Sabía que era una gran ciudad,

91
00:13:41,799 --> 00:13:43,679
pero no me lo creía tan grande.

92
00:13:57,480 --> 00:14:04,120
El rey Tito Tacio, hijo del Dios
Sancus y Señor de todos los pueblos sabinos,

93
00:14:05,279 --> 00:14:09,759
saluda a los reyes de Roma, y gracias
ellos por haber aceptado su invitación.

94
00:14:09,840 --> 00:14:12,080
Nosotros también agradecemos al rey Tito.

95
00:14:12,879 --> 00:14:15,919
Le hemos traído cebada
y el vino como signo de paz.

96
00:14:16,600 --> 00:14:20,640
Mi nombre es Sabos
Yo mando a la guardia santa.

97
00:14:21,720 --> 00:14:26,680
Puedes dejar tus regalos aquí,
el rey estará feliz de recibirlos.

98
00:14:36,600 --> 00:14:39,800
Dejaremos los carros aquí
separar los caballos.

99
00:14:55,320 --> 00:14:56,600
¿Qué estás mirando?

100
00:14:56,679 --> 00:14:58,879
Hay un hombre que sigue mirándome.

101
00:15:00,159 --> 00:15:01,639
¿Cuál de ellos?

102
00:15:02,320 --> 00:15:05,880
Él estaba allí, tenía la cara cubierta...

103
00:15:05,960 --> 00:15:08,640
No hay ningún hombre con el rostro cubierto.

104
00:15:10,879 --> 00:15:14,639
Nuestra ley nos prohíbe recibir extranjeros.
dentro de nuestras paredes,

105
00:15:14,720 --> 00:15:17,520
pero aquí encontrarás comida y refugio.

106
00:15:18,000 --> 00:15:20,000
¿Cuándo veremos al rey Tito?

107
00:15:20,080 --> 00:15:23,480
Al amanecer celebraremos
la unión entre nuestros pueblos,

108
00:15:23,559 --> 00:15:25,479
y la paz será sancionada.

109
00:15:26,080 --> 00:15:28,680
Te preguntó cuándo podemos reunirnos con él.

110
00:15:28,759 --> 00:15:31,839
Muy pronto, te lo prometo.

111
00:15:37,559 --> 00:15:40,119
Lávate las manos, extraño.

112
00:15:55,519 --> 00:15:58,039
No hay prisa.

113
00:16:00,039 --> 00:16:03,119
La tierra que pisas es sagrada.

114
00:16:16,720 --> 00:16:19,280
No me gusta la forma en que se comportan.

115
00:16:20,039 --> 00:16:24,039
- Demasiada miel en los labios.
- Honey nunca ha matado a nadie.

116
00:16:26,080 --> 00:16:28,640
Eres demasiado inteligente para no entenderlo.

117
00:16:29,799 --> 00:16:32,949
Desde que llegamos han estado
mostrándonos soldados y armas,

118
00:16:33,480 --> 00:16:36,040
nos estan diciendo
que debemos tener miedo,

119
00:16:36,639 --> 00:16:40,279
que son mas de ellos
y son más fuertes que nosotros.

120
00:16:42,360 --> 00:16:43,760
¿Les tienes miedo?

121
00:16:44,600 --> 00:16:46,040
No tengo miedo de nadie,

122
00:16:47,240 --> 00:16:49,000
ni deberías serlo,

123
00:16:49,080 --> 00:16:53,280
has logrado llegar aquí
con tus propias fuerzas.

124
00:16:58,159 --> 00:17:01,839
Ahora nada puede detenernos.

125
00:17:06,079 --> 00:17:10,999
Llegará el día en que todos los demás pueblos
vendrá a nosotros y nos traerá regalos.

126
00:17:20,640 --> 00:17:23,280
No quiero regalos Wiros.

127
00:17:25,160 --> 00:17:27,080
Te amo, Deftri...

128
00:17:34,680 --> 00:17:36,280
¿Qué quieres?

129
00:17:36,359 --> 00:17:39,839
Sígueme, debemos prepararnos.
para celebrar la alianza.

130
00:17:44,519 --> 00:17:49,559
Las mujeres serán limpiadas para el
ritual de lealtad, por separado de los hombres.

131
00:17:49,640 --> 00:17:52,640
Las mujeres romanas no son diferentes de los hombres.

132
00:17:52,720 --> 00:17:54,720
Esta es nuestra ley.

133
00:17:54,799 --> 00:17:58,879
Si deseas ser bienvenido,
te pedimos que lo respetes.

134
00:18:03,240 --> 00:18:04,240
Tú también.

135
00:18:04,319 --> 00:18:08,679
Ilia entrena a nuestros soldados,
ella no se separará de mí.

136
00:18:08,759 --> 00:18:12,159
Sólo los hombres pelean aquí en Cures.

137
00:18:24,880 --> 00:18:26,480
Vamos.

138
00:18:58,319 --> 00:18:59,919
¿Qué quieren?

139
00:19:01,359 --> 00:19:02,919
No sé.

140
00:19:03,559 --> 00:19:06,919
Estamos aquí para unir nuestras ciudades,

141
00:19:07,440 --> 00:19:10,480
el Dios Sancus desea conocerte,

142
00:19:10,799 --> 00:19:12,919
esto es lo que pregunta.

143
00:19:22,720 --> 00:19:27,800
Si esto no es lo que quieres, vete
este templo y regresa a tu ciudad,

144
00:19:28,200 --> 00:19:30,640
y rompa todo vínculo con nosotros.

145
00:19:30,720 --> 00:19:32,800
- Vamos.
- ¡Esperar!

146
00:19:33,680 --> 00:19:39,160
Si intentan hacernos daño lo sabremos
cómo defendernos.

147
00:19:39,960 --> 00:19:42,320
No nos pasará nada.

148
00:20:41,839 --> 00:20:44,879
La más gorda de las ovejas.
Fue asesinado por ti.

149
00:20:53,039 --> 00:20:55,079
Come de mis manos.

150
00:20:56,440 --> 00:20:59,080
Acepta este gesto de amistad.

151
00:21:24,759 --> 00:21:26,799
Eran esclavos

152
00:21:26,880 --> 00:21:30,000
querían llegar a roma
sin mi permiso.

153
00:21:30,079 --> 00:21:33,839
Pregunté por qué y me dijeron.
querían ser libres.

154
00:21:34,200 --> 00:21:39,000
Lo sé, puede parecer cruel,

155
00:21:40,079 --> 00:21:44,129
pero esto nunca volverá a suceder, porque
A partir de mañana nuestras ciudades estarán unidas.

156
00:21:44,559 --> 00:21:46,719
Hemos aceptado tu invitación,

157
00:21:47,640 --> 00:21:49,680
¿Qué quieres de nosotros?

158
00:21:52,920 --> 00:21:54,840
Sentarse.

159
00:22:10,039 --> 00:22:12,719
No soy yo quien quiere,

160
00:22:13,960 --> 00:22:18,760
es el dios Sancus, mi padre,
que me habló con sus relámpagos,

161
00:22:19,319 --> 00:22:23,159
Sabinos y latinos deben vivir en paz.

162
00:22:44,880 --> 00:22:47,760
El rey Numitor siempre ha
mostrado respeto por Cures,

163
00:22:47,839 --> 00:22:50,559
pero ahora dicen la liga latina
ya no existe

164
00:22:50,640 --> 00:22:53,920
y tu ciudad se ha convertido
el más poderoso, ¿es cierto?

165
00:22:55,119 --> 00:22:59,199
Hemos consagrado nuestra ciudad a Rumia,
y pronto será como dices.

166
00:23:00,519 --> 00:23:06,519
Después de la alianza nunca habrá
habrá otra vez guerra entre nuestros pueblos.

167
00:23:08,839 --> 00:23:12,759
Respetamos a tu gente
y entendemos la fuerza.

168
00:23:12,839 --> 00:23:15,279
¿Cuál de ustedes es el verdadero rey?

169
00:23:18,039 --> 00:23:20,479
Fundamos Roma juntos

170
00:23:21,240 --> 00:23:23,280
gobernamos juntos como reyes.

171
00:23:25,680 --> 00:23:29,000
Me enseñaron que un rey debe serlo.

172
00:23:29,079 --> 00:23:30,479
Somos hermanos.

173
00:23:30,559 --> 00:23:32,199
¿Eres yemos?

174
00:23:33,119 --> 00:23:35,879
Príncipe de Alba?

175
00:23:35,960 --> 00:23:37,960
Era.

176
00:23:41,160 --> 00:23:45,880
Tú, en cambio, eras un esclavo,
Realmente no sois hermanos.

177
00:23:46,200 --> 00:23:48,000
Éramos huérfanos,

178
00:23:49,559 --> 00:23:53,279
una loba nos crió
y hemos sido iguales desde entonces.

179
00:23:53,359 --> 00:23:57,959
Si un hombre nace esclavo
no puede convertirse en rey.

180
00:23:58,039 --> 00:24:00,279
Tienes sangre de reyes,

181
00:24:01,079 --> 00:24:03,399
Soy el hijo de un Dios.

182
00:24:06,160 --> 00:24:09,000
¿Por qué estás sentado aquí frente a mí?

183
00:24:14,680 --> 00:24:17,440
todo lo que poseo
he conquistado.

184
00:24:19,759 --> 00:24:22,439
¿Puedes decir lo mismo?

185
00:24:34,680 --> 00:24:36,360
Esta es la mejor parte.

186
00:24:37,960 --> 00:24:41,760
Esto es lo que ofrezco a los reyes.
que vienen a mi ciudad.

187
00:24:42,799 --> 00:24:45,359
Pero la pieza es pequeña

188
00:24:47,839 --> 00:24:50,399
y es solo uno.

189
00:25:31,440 --> 00:25:33,960
Al amanecer se completará el ritual,

190
00:25:34,039 --> 00:25:37,559
Quiero que sólo uno de ustedes sea parte de esto.

191
00:25:42,799 --> 00:25:44,639
Seré yo.

192
00:26:05,519 --> 00:26:08,199
Hablan de paz,
pero quieren sumisión,

193
00:26:08,279 --> 00:26:11,359
Nos equivocamos al aceptar su invitación.

194
00:26:11,440 --> 00:26:15,120
Nos tratan como invitados pero
Nos miran como prisioneros.

195
00:26:15,440 --> 00:26:18,680
Su ejército ha eliminado a todos los enemigos,

196
00:26:18,759 --> 00:26:21,159
ellos tienen mas fuerte
¡Y guerreros mejor entrenados!

197
00:26:21,240 --> 00:26:23,600
¿Pero ahora estamos aquí rogando por la paz?

198
00:26:23,680 --> 00:26:27,240
Ya basta, Herennèis,
nadie esta rogando por nada,

199
00:26:28,559 --> 00:26:32,639
Pero tú también lo sabes
No estamos preparados para luchar contra ellos.

200
00:26:32,720 --> 00:26:34,960
Ve y descansa,

201
00:26:35,599 --> 00:26:37,439
no tiene sentido permanecer despierto.

202
00:26:46,240 --> 00:26:49,760
Parece cruel,
pero en realidad tiene miedo.

203
00:26:49,839 --> 00:26:52,679
El que tiene miedo es peligroso
cuando tiene un ejército.

204
00:26:53,599 --> 00:26:56,799
Ahora necesitamos paz y tiempo.

205
00:26:57,440 --> 00:27:00,360
Dime si hay un límite.

206
00:27:00,720 --> 00:27:04,120
Si hay algo que no harías
a cambio de paz y tiempo.

207
00:27:04,200 --> 00:27:09,040
No hay límite, porque sin paz,
Roma no puede existir.

208
00:27:10,640 --> 00:27:12,360
¿Te hago reír?

209
00:27:13,400 --> 00:27:15,440
Hablas como el rey Numitor,

210
00:27:17,160 --> 00:27:20,560
él también siempre toma decisiones
pensando en el mañana.

211
00:28:05,000 --> 00:28:07,720
¿Sabes quién soy?

212
00:28:15,720 --> 00:28:17,760
¿Qué viste, Ilia?

213
00:28:18,960 --> 00:28:20,720
Fue sólo un sueño.

214
00:28:20,799 --> 00:28:26,879
Yo también tuve un sueño
es este lugar el que no nos da paz.

215
00:28:39,079 --> 00:28:40,679
¿Qué deseas?

216
00:28:42,200 --> 00:28:44,600
Has sido elegido por el dios Sancus.

217
00:28:47,200 --> 00:28:50,960
Quiere que unas a los dos pueblos.

218
00:28:55,839 --> 00:29:00,439
- ¿Deftri?
- Ella será nuestra reina por un día.

219
00:29:07,920 --> 00:29:10,080
Seré una buena reina.

220
00:29:20,519 --> 00:29:24,919
Vuelve a dormir,
Te despertaremos al amanecer.

221
00:29:29,960 --> 00:29:32,560
Ella sabe cuidarse sola.

222
00:29:37,119 --> 00:29:38,639
¿Adónde vas?

223
00:29:40,319 --> 00:29:44,159
No puedo dormir, quiero caminar.

224
00:29:46,200 --> 00:29:52,400
¡Dios Sancus!
Toma posesión de tus hijos,

225
00:29:55,759 --> 00:29:59,799
¡Embriágalos con tu grandeza!

226
00:30:04,880 --> 00:30:09,080
Líbranos del miedo y de la esperanza,

227
00:30:15,319 --> 00:30:18,959
¡danos la fuerza de tu trueno!

228
00:30:21,359 --> 00:30:23,159
¿Eres tú?

229
00:30:25,920 --> 00:30:28,040
¿Qué estás buscando?

230
00:30:34,480 --> 00:30:38,920
Ninguna mujer puede estar entre nosotros.

231
00:30:39,000 --> 00:30:40,440
¡Dejar!

232
00:30:44,319 --> 00:30:46,119
¡Déjala!

233
00:30:49,240 --> 00:30:51,160
¡Los mataré a todos!

234
00:30:56,559 --> 00:30:57,999
¡Volver!

235
00:31:00,880 --> 00:31:02,320
Vámonos de aquí, Yemos.

236
00:31:02,400 --> 00:31:06,560
A mí tampoco me gusta este lugar
pronto volveremos a casa.

237
00:31:06,640 --> 00:31:08,880
No sé qué me está pasando.

238
00:31:10,440 --> 00:31:12,880
Creí haber visto...

239
00:31:13,279 --> 00:31:15,039
¿Qué viste?

240
00:31:18,160 --> 00:31:19,960
Ilía...

241
00:31:20,039 --> 00:31:21,599
Ilía...

242
00:31:23,400 --> 00:31:25,240
Todo está bien.

243
00:31:27,279 --> 00:31:28,959
Todo está bien.

244
00:31:30,119 --> 00:31:31,719
Mírame.

245
00:31:32,839 --> 00:31:34,399
Soy yo.

246
00:31:36,160 --> 00:31:37,680
Soy yo.

247
00:32:03,920 --> 00:32:06,600
Rumia, madre de los lobos,

248
00:32:06,920 --> 00:32:08,800
madre de lobos.

249
00:32:08,880 --> 00:32:11,520
Rumia, madre de los lobos.

250
00:32:11,839 --> 00:32:16,599
Rumia, madre de los lobos.

251
00:32:19,079 --> 00:32:21,079
Rumia, madre de los lobos.

252
00:32:21,680 --> 00:32:24,120
Rumia, madre de los lobos.

253
00:32:43,960 --> 00:32:48,000
Ahora serás la novia
del Dios Sancus.

254
00:32:52,319 --> 00:32:54,639
Cierra los ojos...

255
00:34:23,320 --> 00:34:26,840
Hermano, ¿serás el rey de Roma?
conmigo?

256
00:34:28,199 --> 00:34:30,479
Te seguiré a todas partes.

257
00:34:30,840 --> 00:34:33,680
Tito quiere ofrecernos la paz.

258
00:34:34,880 --> 00:34:36,800
No le creo.

259
00:34:38,679 --> 00:34:42,679
Tienes que creerle,
Él gobierna a Cures, es poderoso.

260
00:34:44,199 --> 00:34:45,839
¿Por qué me llamaste?

261
00:34:49,480 --> 00:34:51,400
Presentarse.

262
00:34:55,960 --> 00:34:58,720
Aceptaste celebrar el ritual,

263
00:35:00,119 --> 00:35:02,879
pero primero quiero conocerte.

264
00:35:03,280 --> 00:35:05,840
Me criaron,

265
00:35:07,760 --> 00:35:11,560
eran madres y esposas para mí.

266
00:35:13,280 --> 00:35:17,800
Nunca me abandonarán,
como tu hermano.

267
00:35:20,039 --> 00:35:21,879
Siéntate conmigo.

268
00:35:34,159 --> 00:35:36,999
- Beber.
- ¿Qué es?

269
00:35:39,320 --> 00:35:42,040
Es la sangre de mi padre.

270
00:35:51,559 --> 00:35:55,399
Ofreciéndote esta sangre
es el mayor gesto de paz.

271
00:36:07,280 --> 00:36:09,840
Nuestras ciudades estarán unidas para siempre.

272
00:36:11,360 --> 00:36:15,800
Si respetas a mi gente,
nunca tendrás que temer a nada.

273
00:36:18,559 --> 00:36:20,319
¿Miedo?

274
00:36:23,480 --> 00:36:25,280
¿A mí?

275
00:36:32,960 --> 00:36:35,640
eres tu quien debe
no temas a Tito...

276
00:36:36,119 --> 00:36:38,159
Yo no lo soy.

277
00:36:43,760 --> 00:36:44,880
Sancus,

278
00:36:46,559 --> 00:36:48,039
padre,

279
00:36:48,119 --> 00:36:51,919
Habla con este hombre, muéstrale la verdad.

280
00:37:04,519 --> 00:37:08,839
En Roma construiremos un santuario para
Sancus, así viviremos todos en paz.

281
00:37:11,239 --> 00:37:13,199
¿Qué había ahí dentro?

282
00:37:13,719 --> 00:37:16,079
No te resistas.

283
00:37:20,480 --> 00:37:25,680
Deja que Dios te cuide.

284
00:37:28,119 --> 00:37:33,359
Él os dará paz y
entenderás todo.

285
00:37:33,440 --> 00:37:38,560
el te dara paz
y entenderás todo.

286
00:37:47,559 --> 00:37:49,519
Dormir,

287
00:37:50,480 --> 00:37:52,400
pequeño lobo esclavo.

288
00:38:15,039 --> 00:38:16,599
¿Dónde está Deftri?

289
00:38:16,920 --> 00:38:21,560
Se la llevaron en la noche
ella realizará el ritual de unión.

290
00:38:35,039 --> 00:38:36,239
¡Wiros!

291
00:38:39,199 --> 00:38:40,359
¡Wiros!

292
00:38:41,480 --> 00:38:45,040
- ¿Qué te pasa?
- Déjalo pasar.

293
00:38:59,960 --> 00:39:02,000
¿Qué le hicieron?

294
00:39:02,840 --> 00:39:04,120
No sé.

295
00:40:16,079 --> 00:40:18,519
Este es nuestro homenaje.

296
00:40:19,679 --> 00:40:22,999
Moja nuestra tierra con tu sangre.

297
00:40:44,559 --> 00:40:46,479
Mátalo,

298
00:40:48,239 --> 00:40:51,719
y nos uniremos
la sangre de nuestros pueblos.

299
00:41:13,840 --> 00:41:16,800
Une a nuestros pueblos, Wiros.

300
00:41:21,719 --> 00:41:23,439
Detenlo.

301
00:41:24,079 --> 00:41:25,759
Él no lo hará.

302
00:41:38,360 --> 00:41:39,760
¡Deftri!

303
00:41:40,239 --> 00:41:41,759
¡No te muevas!

304
00:41:43,360 --> 00:41:45,560
Ella es nuestra reina.

305
00:41:46,280 --> 00:41:49,200
- Dios nos recompensará con la paz.
- ¡Deftri!

306
00:41:53,800 --> 00:41:55,400
Mátalo.

307
00:41:58,880 --> 00:42:00,400
- Mátalo.
- ¡No!

308
00:42:00,480 --> 00:42:01,920
¡Wiros!

309
00:42:03,119 --> 00:42:06,119
Une a nuestros pueblos, Wiros.

310
00:42:14,719 --> 00:42:16,599
¡Akron, mátalo!

311
00:42:45,159 --> 00:42:46,959
¡Romanos!

312
00:42:54,639 --> 00:42:56,039
¡Wiros!

313
00:42:56,119 --> 00:42:57,399
Hermano.

314
00:42:58,840 --> 00:43:01,080
¡Defiende al rey!

315
00:43:09,639 --> 00:43:12,719
¡Mátalos a todos!

316
00:44:02,360 --> 00:44:03,960
¡Detener!

317
00:44:09,079 --> 00:44:13,359
- ¡Detener!
- ¡La mataré si no nos dejas ir!

318
00:44:13,440 --> 00:44:17,320
- ¡No puedes tocarla!
- ¡La mataré delante de tus ojos!

319
00:44:17,400 --> 00:44:20,000
dame la orden
y le cortaré la cabeza.

320
00:44:21,760 --> 00:44:23,440
- No.
- ¡Adelante!

321
00:44:24,119 --> 00:44:25,679
¡Subirse!

322
00:44:26,480 --> 00:44:28,440
¡Retroceder!

323
00:44:29,239 --> 00:44:31,679
¡Retroceder!

324
00:44:33,280 --> 00:44:34,680
¡Detener!

325
00:44:38,360 --> 00:44:40,480
Haz lo que ella dice.

326
00:44:40,559 --> 00:44:42,719
Herennèis, consiga Wiros.

327
00:44:44,639 --> 00:44:47,799
Tarinkri, trae el carro.

328
00:44:48,880 --> 00:44:50,200
¡Ir!

329
00:44:54,119 --> 00:44:55,719
¡Detener!

330
00:44:57,639 --> 00:44:59,679
¡La mataré!

331
00:45:00,440 --> 00:45:04,120
Si nos sigues, los mataremos.

332
00:45:04,639 --> 00:45:06,599
Haz lo que él dice.

333
00:45:13,000 --> 00:45:14,480
¡La mataré!

334
00:45:21,199 --> 00:45:22,639
¡Detener!

335
00:46:19,280 --> 00:46:23,040
Necesito a esas mujeres.

336
00:46:38,119 --> 00:46:40,599
¿Entendiste lo que dije?

337
00:46:41,079 --> 00:46:43,559
¡Los quiero de vuelta ahora!

338
00:46:44,679 --> 00:46:46,599
Dime que hacer,

339
00:46:47,360 --> 00:46:49,000
y así será.

340
00:46:49,079 --> 00:46:50,279
Reúne al ejército.

341
00:46:53,000 --> 00:46:58,040
Los romanos se arrepentirán
Secuestro de mujeres sabinas.

342
00:46:58,679 --> 00:46:59,839
Durante tres generaciones

343
00:47:00,679 --> 00:47:04,239
no hemos cruzado las fronteras
de los latinos portando armas.

344
00:47:04,599 --> 00:47:07,999
- Tenemos una alianza con Alba...
- Lo respetaremos.

345
00:47:08,519 --> 00:47:12,399
Preguntaremos al rey de Alba
para obtener permiso para cruzar la frontera,

346
00:47:14,119 --> 00:47:17,439
entonces destruiremos Roma.

347
00:47:19,880 --> 00:47:22,920
Derribaremos sus muros,

348
00:47:23,480 --> 00:47:28,160
y nuestros cerdos beberán
la sangre de sus reyes.

349
00:47:35,000 --> 00:47:39,920
Revisado y sincronizado por
TÍTULOS RÁPIDOS MEDIOS